skinflint restaura 1920

"No hacemos luces, las encontramos", dice la marca de iluminación británicapedernal de cuero . Han dado nueva vida a las luces antiguas durante más de una década, y en ese tiempo han salvado más de 50 000 luces del vertedero. Rescatan la iluminación de todo el mundo, desde cristalerías abandonadas en Budapest hasta viejos barcos de la Marina en los astilleros de desguace de barcos en Gujarat, restaurando cada luz a los estándares eléctricos modernos sin comprometer el carácter. Design Milk habla con el cofundadorChris MillerPara descubrir mas.

Chris Miller

Cuéntame sobre tu infancia, educación, antecedentes y cómo te interesaste por primera vez en la reparación.

Reparar, restaurar, arreglar, reparar: todas eran la norma en mi hogar mientras crecía. No solo tiramos las cosas. Pero no fue hasta que me hice un poco mayor que me di cuenta de que mi mentalidad difería de la cultura predominantemente desechable en otros lugares. Cuando miro hacia atrás, me doy cuenta de que esto fue lo que me llevó a la restauración como carrera: skinflint se fundó con la misión de evitar que las luces antiguas terminaran en vertederos; reparar luces antiguas siempre ha sido un acto de cuidado por nuestro planeta y nuestra gente.

¿Qué te atrae de reparar objetos en lugar de crear algo nuevo?

Y un enfoque de resultado final triple sustenta todo lo que hacemos. Como una empresa B certificada, siempre daremos prioridad a las personas y al planeta por encima de las ganancias. Y restaurando y reparando luces antiguas es como lo logramos. Nuestra visión es oponerse a las tendencias de moda de 'muebles rápidos', por lo que no tendría sentido para nosotros diseñar y fabricar nuevas luces y agregarlas a la pila de desechos. Las luces vintage se hicieron para durar, diseñadas antes de la noción de "obsolescencia programada". Es por eso que a menudo los encontramos en lugares increíbles de todo el mundo, sobreviviendo a los edificios en los que existen. ¡Puede que los techos se estén cayendo, pero las luces siguen en pie!

Hay muchas palabras para reparar con ligeros matices en su significado: reparar, reparar, piratear, restaurar, reutilizar... ¿cuál prefiere en relación con su trabajo y por qué?

'Restauración' es la palabra que mejor resume lo que hacemos en tacaños. Para nosotros, significa trabajar con cada luz vintage para preservar la mayor parte posible del carácter original. Nos aseguramos de que cada luz cumpla con los estándares tecnológicos modernos, pero también preservamos los signos del tiempo y la pátina; son los fragmentos que cuentan la historia de dónde han estado las luces: en todas partes, desde iglesias en el Reino Unido hasta residencias privadas en Praga y fábricas en el Bloque del Este.

¿Cuál es la inspiración detrás de esto? ¿De dónde vino la idea?

Siempre hemos querido desafiar el status quo; ¿Por qué no se pueden equipar las casas, los hoteles, las tiendas y los restaurantes modernos con luces antiguas recuperadas y restauradas? En 2009, pusimos a prueba la teoría en una casa victoriana en el norte de Londres, y así nació skinflint. Catorce años después hemos crecido, pero siempre nos hemos mantenido fieles a nuestra misión fundacional. Nuestro espíritu significa que continuamos haciendo de los negocios una fuerza para el bien y nos aseguramos de retribuir a través de iniciativas como 1% para el Planeta cada año.

¿Qué técnicas de reparación está utilizando y por qué? ¿Cómo aprendiste las técnicas que estás usando y por qué?

Tratamos cada luz vintage de manera diferente, ¡no existe un enfoque único para todos! Algunas luces se limpian con sosa para eliminar la pintura vieja, otras se pulen, otras se lacan: la restauración es un proceso lento y constante. Pero independientemente de las complejidades, siempre trabajaremos de manera sostenible y priorizaremos el medio ambiente en nuestros procesos.

¿Cómo cambian sus reparaciones la función o la historia del objeto?

El objetivo del juego es preservar. Nunca queremos cambiar la función de las luces antiguas recuperadas, solo asegurarnos de que puedan vivir para contar su historia. Eso es parte de la belleza de lo que hacemos en Skinflint: el primer capítulo en la vida de una luz puede ser iluminar viejos pozos de minas, pero las posibilidades de hacia dónde podría ir después son infinitas. Trabajamos en estrecha colaboración con otras B Corps como Aesop y Patagonia, que ahora tienen luces de pedernal que una vez iluminaron las fábricas de la década de 1940 suspendidas de sus techos.

¿Qué tan visible o invisible es la reparación y por qué es importante?

Hablamos mucho de nunca comprometer el carácter. Los signos de pátina son una ventaja adicional; son estos pequeños detalles los que se suman a la historia de cada luz individual. ¡Son excelentes iniciadores de conversación sobre las mesas del comedor! Pero siempre nos aseguraremos de que los componentes eléctricos cumplan con los estándares tecnológicos modernos. Como miembro orgulloso de la Asociación de la industria de iluminación del Reino Unido, somos auditados, aprobados y verificados de forma independiente en cada etapa para garantizar que todas nuestras luces se restauren de manera experta a los estándares modernos para una funcionalidad impecable.

¿Cómo ha reaccionado la gente a este proyecto o cuerpo de trabajo? ¿Cómo cree que están cambiando las opiniones sobre la reparación y reparación?

El comportamiento del consumidor definitivamente está cambiando. Como individuos, todos somos mucho más conscientes de nuestro impacto en el medio ambiente y la prueba está en las preguntas que hacen nuestros clientes. Quieren saber que estamos trabajando de manera sostenible y que estamos bajo control. ¡Y somos! Nuestra Certificación B Corp significa que estamos legalmente obligados a considerar nuestro impacto e informar sobre él. Es el pequeño recordatorio que necesitamos para continuar evolucionando nuestras formas de trabajar y asegurarnos de que el trabajo que hacemos sea realmente circular. Es por eso que recientemente presentamos Full Circle, nuestro esquema de recompra de productos. Significa que nuestros clientes pueden devolver sus luces vintage skinflint por un crédito del 50 % para una compra futura. Mantiene las luces antiguas en existencia por más tiempo y también ofrecemos una garantía de por vida, lo que significa que repararemos cualquier luz que necesite un poco de TLC adicional.

¿Qué crees que depara el futuro para la reparación y restauración?

Estamos orgullosos de ser la primera empresa de iluminación antigua en presentar un esquema de recompra de productos y nos gusta pensar en nosotros mismos como un cambio de juego en la industria. Lo que hemos hecho es demostrar que un enfoque totalmente circular de la iluminación vintage es absolutamente posible. Y esperamos que otros en la industria sigan su ejemplo, trayendo cambios al sector en su conjunto. Estamos emocionados de ver lo que depara el futuro.

Katie Treggiden es una periodista, autora y presentadora de podcasts motivada por un propósito que defiende un enfoque circular del diseño, porque el planeta Tierra necesita mejores historias. También es la fundadora y directora de Making Design Circular, un programa y una comunidad de miembros para diseñadores-fabricantes que quieren unirse a la economía circular. Con 20 años de experiencia en las industrias creativas, colabora regularmente en publicaciones como The Guardian, Crafts Magazine y Monocle24, además de ser editora general de Design Milk. Actualmente está explorando la pregunta '¿puede la artesanía salvar el mundo?' a través de un cuerpo de trabajo emergente que incluye su quinto libro, Wasted: When Trash Becomes Treasure (Ludion, 2020), y un podcast, Circular with Katie Treggiden.

Puedes seguir a Katie Treggiden en Twitter, Instagram y Linkedin. Lea todas las publicaciones de Katie Treggiden.

Design Milk habla con la marca de iluminación británica Skinflint, que da una nueva vida a las luces antiguas, ahorrando hasta ahora más de 50 000 del vertedero.

"¿Es la reparación el futuro del diseño?" Esa es la pregunta que se hace nuestra editora general, Katie Treggiden, al lanzar su sexto libro, Broken.

Design Milk habla con Naomi Neilson de Native Trails sobre Vintner's Collection, tocadores de baño hechos con materiales recuperados para la elaboración del vino.

La artista y diseñadora de patrones de superficies Ella Doran creó una obra de arte utilizando restos de pintura de la casa en un lienzo reutilizado sin un solo pincel.